Metal flat bar double disc grinding polishing machine