Roller chain automatic rivet making machine